讀三國志

宋代 • 薛季宣

左角蛮攻触，南柯檀伐槐。
徘谐记名字，人物委尘埃。
锦里昔曾到，樊川今此来。
遗风不可见，观古意悠哉。

譯文：

这就如同蜗牛角上蛮氏和触氏相互攻伐，又好似南柯梦里檀萝国攻打槐安国一样，那些争斗是如此的渺小和虚幻。

史书里诙谐有趣地记录着那些人物的名字，可如今这些人物都早已化为尘埃消逝不见。

我曾经到过锦里那个地方，如今又来到了樊川。

当年的遗风已经难以寻觅了，我观览古人之事，思绪悠悠，感慨万千。