被甲

宋代 • 薛季宣

儒服便章甫，戎裝乍鐵衣。
幾曾生共樂，猶有死同歸。
著屨惟何甚，乘車未遽非。
愧酬軍旅問，先見少知幾。

譯文：

平日裏習慣穿着儒生的服飾，頭戴章甫這種禮帽，如今突然換上了戰士的鎧甲，披上了鐵衣。

想想過去，我們何曾不是一同享受着生活的歡樂，就算到如今，我們依然有着同生共死的情誼。

穿着戰靴作戰，那是怎樣艱難的情形啊，不過有時候乘坐戰車出征，也未必就是錯誤的選擇。

我很慚愧，面對關於軍旅之事的詢問，我缺乏那種事先洞察先機的能力，知曉的事情太少了。