读萧铣传

宋代 • 薛季宣

不假成田势，宁堪麦秀悲。
青毡梁旧物，赤帜汉威仪。
刚被农家误，俄推鼎祚移。
江湖百郡地，只自黍离离。

译文：

### 译文
萧铣没有凭借成就田氏代齐那样的形势，又怎能承受亡国的悲叹呢？
他虽想延续梁朝旧有的基业，就像还留着那青毡旧物一般，但面对的却是汉朝般威仪赫赫的新势力（这里借指唐朝）。
他刚因投身农家起兵而耽误了更好的谋划，转眼间就被人推举为帝，可这皇位的气运很快就转移了。
曾经占据江湖间上百郡县的广阔土地，如今却只剩下那黍苗在风中摇曳，一片荒凉。

### 注释
- **不假成田势，宁堪麦秀悲**：“成田势”可能指田氏代齐的故事，田氏历经数代经营，最终取代姜姓齐国。“麦秀悲”出自箕子过殷墟，见宫室毁坏，长满禾黍，作《麦秀》之诗以悲叹商朝灭亡。此句说萧铣没有像田氏那样形成取代旧朝的有利形势，所以难以承受亡国之悲。
- **青毡梁旧物，赤帜汉威仪**：“青毡”代表旧有的基业、传统，这里指萧铣是梁朝皇室后裔，想恢复梁朝旧业。“赤帜汉威仪”，赤帜常是新势力的象征，汉朝以赤为尊，这里借指唐朝，体现出唐朝新政权的威严。
- **刚被农家误，俄推鼎祚移**：萧铣本是罗川县令，因当地农民起义，他被众人推举为首领起兵，后来称帝，但很快唐朝兴起，他的政权就覆灭了。“鼎祚”指皇位、国统。
- **江湖百郡地，只自黍离离**：萧铣曾占据长江中游等广大地区，有上百个郡县。“黍离离”化用《诗经·黍离》，表达对国家灭亡、故都荒凉的感慨，说曾经的广阔领土如今一片荒芜。