夏日江滨
鸟迹铺天篆，金波漾日沙。
鹭拳岩积雪，风勺浪飞花。
江断客帆入，崖回山影斜。
峰云青入汉，略约二三家。
译文：
夏日里，我来到了江滨。鸟儿在沙滩上留下的足迹，就像是大自然在天空与沙滩间写下的奇妙篆文，那金色的波光在阳光下的沙滩上荡漾开来，闪烁着迷人的光彩。
洁白的鹭鸟蜷缩着身子，停歇在岩石上，远远看去，就好像是岩石上堆积着的积雪。江风轻轻吹拂，卷起浪头，那浪花就如同被勺子舀起后四处飞溅的白色花朵。
江水蜿蜒流淌，似乎到了尽头，但江上的客船却能悠然驶入那看似被阻断的水域。山崖曲折回转，山的影子也随之倾斜地倒映在江面上。
山峰上缭绕的云雾，一片青郁，仿佛与天空相连。在这如画的江景中，隐隐约约能看到两三户人家，为这寂静的江滨增添了几分人间烟火气。