昧爽寒溪送客

宋代 • 薛季宣

攀援長者車，昧爽踏汀沙。
片玉山銜水，堆金日蘸霞。
風來雲外嶺，露重竹間花。
好景看如客，心閒即是家。

譯文：

天還沒亮，我攀附着爲長者送行的車子，在黎明前的微光中踏上了河岸邊的沙灘。

遠處山巒如同一片晶瑩的美玉，山尖好像銜接着水面；那初升的太陽如同一堆閃耀的金子，一點點浸入絢爛的雲霞之中。

微風從雲霧繚繞的山嶺那邊吹來，竹林間的花朵上沾滿了厚重的露珠。

這美好的景色就如同遠方來的客人一般，讓人眼前一亮。其實只要內心閒適自在，那麼無論身處何處，都彷彿是回到了自己的家中一樣。