元夕憶世母

宋代 • 薛季宣

蒼天毒我生，顧復自孩嬰。
元夜維蛇夢，三山壽斝傾。
星毬明烜赫，鼇島峻崢嶸。
樂事都如夢，傷心母道情。

譯文：

老天爺對我的人生真是太殘酷了，我從嬰孩時起就一直是世母盡心撫養照料。

在正月十五元夕之夜，我曾夢到了不祥之兆（古代認爲夢見蛇是不吉之夢），不久世母就像那壽宴上被傾灑的美酒一般離世了。

此時，元宵夜的星空下，那絢麗的花燈如明亮的星毬般光彩奪目、顯赫輝煌，巨大的鰲山燈景高聳險峻、氣勢不凡。

曾經那些與世母共度的歡樂時光如今都如同夢幻泡影一般消逝了，一想到世母對我如母親般的深情厚誼，我的內心就滿是傷痛。