梅雨

宋代 • 薛季宣

霢霂雨黃梅，凝雲綰不開。
心知養苗稼，眼見長莓苔。
密篋幾如漬，崇墉勢欲隤。
鬰蒸任炎熱，誰解酌金罍。

譯文：

細密的雨絲在黃梅時節紛紛揚揚地下着，天空中凝聚的雲朵像是被緊緊纏繞在一起，怎麼也散不開。

我心裏明白，這雨是在滋養着田間的莊稼，可眼前看到的卻是各處都長滿了莓苔。

那些密封的箱子幾乎都被水汽浸溼了，高高的城牆看起來也好像快要崩塌。

天氣悶熱潮溼，任由那炎熱的氣息在四周瀰漫，可又有誰能來好好地斟上一杯美酒，排解這煩悶呢。