雪

宋代 • 薛季宣

怪得寒風瘦，窗明積漸加。
起來裘潑水，逆視竹生花。
厚貌分羣品，新裝副六珈。
飄零飛落葉，轉動絞回車。
無定從高下，忘形變邇遐。
郊坰鋪毳罽，階砌撒江沙。
灑壁侵修飾，填坑旋不漥。
屋頭昂怪獸，山脊走長蛇。
萬木枝都亞，中庭石盡遮。
獅符蹲陡踞，龍井噴增呀。
撲面輕盈甚，裝衣點綴斜。
礎閒開匣鏡，碑僕插梳牙。
同色連千里，虛光合萬家。
壓災時世重，爲瑞老農誇。
勢極雲天際，威凌凍水涯。
凹兜坡崿岝，條突樹牙槎。
客子衣裳怯，王孫酒力奢。
影浮垂繡幌，香帶落梅花。
籭簸知神女，門屯想夜叉。
未能三十韻，旋瀹試烹茶。

譯文：

真奇怪那寒風怎麼如此凜冽，彷彿把世間萬物都吹得瘦了幾分。窗戶漸漸明亮起來，原來是積雪在一點點增多。
我起身時，身上的皮裘冷得像被潑了水一樣。轉過頭去看窗外的竹子，上面掛滿了雪，就像開了花一般。
厚厚的積雪讓世間萬物都有了不同的模樣，它就像女子頭上精緻的六珈首飾，給大地換上了新裝。
雪花飄零，如同飛落的樹葉，紛紛揚揚地旋轉着，好似絞盤轉動的車輪。
雪花飄飄灑灑，高低不定，它忘了自己的形態，讓遠近的景色都變得一片潔白。
郊外的原野像是鋪上了一層柔軟的毛氈，臺階上的積雪如同撒上了江沙。
雪花灑落在牆壁上，漸漸侵蝕了上面的裝飾；填平了坑窪，很快那些凹處就不再顯得低窪。
屋頂上的獸形裝飾被雪覆蓋，像是昂首而立的怪獸；山脊上的雪如同蜿蜒爬行的長蛇。
千萬棵樹木的樹枝都被雪壓得低垂下來，庭院中的石頭也都被雪完全遮住了。
雪堆積得像蹲着的獅子，威嚴地蹲在那裏；龍井處的雪好像噴出的水花，更增添了幾分壯觀。
雪花輕盈地撲面而來，落在衣服上，點綴得歪歪斜斜。
閒置的基石上的積雪，像打開的匣子中的鏡子；倒伏的石碑上的雪，好似插着的梳齒。
雪的顏色連成一片，綿延千里，潔白的雪光與萬家燈火相互交融。
大雪能壓滅災害，在這個時世顯得尤爲重要，老農們都在誇讚這是祥瑞之兆。
雪勢浩大，一直蔓延到天邊的雲層；它的威力震懾着冰凍的水涯。
山坡上的凹處都被雪填滿，樹木的枝丫突兀地伸出來，像參差不齊的牙齒。
出門在外的遊子被這寒冷凍得瑟瑟發抖，連衣裳都難以抵禦；富貴人家的子弟卻在溫暖的屋內，酒喝得暢快淋漓。
雪的影子在垂着的繡簾上浮動，空氣中還帶着梅花飄落的香氣。
這紛紛揚揚的大雪，讓人想起像是神女在撒籭簸中的雪；門口堆積的雪，又讓人聯想到夜叉守衛着。
我還沒能把這雪景寫成三十韻的詩，就趕緊煮上茶，慢慢品味這冬日雪景了。