白菊

宋代 • 薛季宣

不著金縷衣，寒窗弄明月。
端宜裝淡泊，自是香蓬馞。
臭味真可人，風流到華髮。
試爲問東籬，定得淵明骨。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

白菊啊，你沒有披上那如金縷般豔麗的衣裳，只是獨自在寒冷的窗邊與明月爲伴、嬉戲。

你最適合裝點這淡泊寧靜的氛圍，自然地散發着濃郁芬芳的香氣。

你的氣味真是讓人陶醉，這份風流韻致一直延續到你花白的花瓣。

我試着去問一問東邊籬笆下的菊花，你是不是擁有了陶淵明所喜愛的那種高潔風骨啊。