筠鄉新筍

宋代 • 薛季宣

根節凌槐夏，風霜閱草春。
此君椽筆健，稚子錦繃新。
有待瞻淇奧，行將滿渭濱。
狂鞭任奔迸，我不是饞人。

譯文：

竹子的根節堅韌，哪怕到了槐樹繁茂的夏天，它依舊挺立。它經歷過風霜，見證了草木從春天到四季的輪迴。

這竹子啊，就像那剛勁有力的大毛筆，而新長出來的竹筍，就如同裹着華麗錦緞襁褓的稚子一般鮮嫩可愛。

我滿心期待着能看到如同《詩經·淇奧》中所描繪的那般茂盛的竹林，彷彿不久之後，這竹子就能長滿渭水之濱，呈現出一片蔥蘢的景象。

就算那些竹筍的竹鞭肆意瘋長、四處蔓延，我也不會因爲它們鮮嫩可口而變成一個饞嘴的人去把它們喫掉。