别元可元亨

宋代 • 薛季宣

去矣鸱夷子，片帆移夕阳。
意深三折臂，情结九回肠。
风雨思无晦，江湖道可忘。
死生犹暂别，万里未为长。

译文：

你就要像那鸱夷子皮一样离去啦，一片孤帆在夕阳中缓缓移动。
你有着丰富的阅历和深刻的智慧，就如同多次折臂后精通医术的人一般。我们之间的情谊深厚，就像那九曲回肠一样纠结难舍。
在风雨交加的日子里，我会思念着你这如同《风雨》诗中“既见君子，云胡不夷”般美好的友人。就算你要闯荡江湖，也不必忘却彼此间的情谊。
生死都如同短暂的分别，就算相隔万里，这距离也不算漫长。