宿低寨遇雨

宋代 • 薛季宣

酣睡忽驚覺，空牀秋氣清。
四垂來雨腳，萬壑漲灘聲。
飛灑穿戎幕，淒涼悵旅情。
緹幢高臥者，應更薄書生。

譯文：

我正睡得香甜，忽然一下子驚醒過來，空蕩蕩的牀上秋意清冷。

放眼望去，四周雨絲紛紛垂落，衆多山谷裏，灘水因雨水而上漲，發出澎湃的聲響。

雨滴飛濺着穿透了我的軍帳，我滿心淒涼，悵然於這羈旅之情。

那些坐在華麗營帳裏、高枕無憂的權貴們，應該更加看不起我這樣的書生了吧。