石榴花

宋代 • 薛季宣

國色宜炎夏，宮裝染絳紗。
蒼崖陸渾火，朱景赤城霞。
顏駐留瓊蕊，丹成咽日華。
東山舊遊處，遙憶武陵家。

譯文：

石榴花那具有傾國之姿的豔麗色彩最適合在炎炎夏日中綻放，它就如同宮廷女子身着的被染成深紅色的薄紗衣裳一般嬌豔。

那石榴花紅得好似蒼崖邊陸渾火山噴發時的熾熱火焰，又像那赤色光影中赤城山上絢爛的雲霞。

石榴花宛如能讓容顏永駐的美玉仙蕊，彷彿服食之後就能煉成仙丹，吞納太陽的光華。

我不禁遙想起曾經在東山遊玩的時光，還憶起了那如同桃花源武陵人家般美好的地方。