寒溪寺拈香時國喪罷宴錫已三歲二首 其二

宋代 • 薛季宣

朝衣結藍綬，古剎禮青蓮。
蒨絢林間樹，琤瑽竹下泉。
晨曦方散彩，曉宿有餘妍。
聚石應聞道，無人爲說禪。
路回荒翳目，江遠望生煙。
略彴溪源舊，孱顏嶺岫連。
清神山歷歷，洗耳澗涓涓。
菩薩行觀世，封人願祝年。
更須東畝粟，長穗滿三千。

譯文：

我身着配有藍色絲帶的朝服，來到這古老的寺廟中禮拜佛像。
看那林間的樹木色彩鮮豔，竹下的泉水潺潺作響，發出清脆的聲音。
清晨的陽光剛剛開始散發出絢麗的光彩，昨夜棲息的地方還留存着幾分美麗。
寺中聚積的石頭似乎也領悟了佛道，可卻沒有人爲我講解禪理。
道路迂迴，荒草遮蔽了我的視線，遠望那江水，江面上已經升起了嫋嫋煙霧。
那溪水上的小木橋還是舊時模樣，險峻的山嶺一座連着一座。
清幽的山巒清晰可見，山澗的溪水緩緩流淌，彷彿能洗淨人的耳朵。
菩薩心懷衆生，遍觀世間，那掌管封疆的官員祈願年年風調雨順。
真希望東邊田地裏的粟米，能夠長出長長的穀穗，收穫滿倉的糧食啊。