夏日晝寢

宋代 • 薛季宣

至樂歸靈囿，棲神得睡鄉。
青奴涼自愜，班友夢偏長。
莫管黃粱熟，何須綠醑嘗。
知他人世界，若處有虞唐。

譯文：

最極致的快樂就如同置身於那景色優美、萬物和諧的皇家園林一樣，而此刻我的靈魂找到了棲息之所，那便是夢鄉。
抱着竹夫人（青奴），涼意襲來，愜意之感油然而生，有斑竹做伴，這夢境格外悠長。
不用去管那黃粱美夢是否會醒來，也不必去品嚐那綠色美酒帶來的醉意。
我彷彿知曉了他人未曾領略的世界，彷彿自己正生活在虞舜和唐堯的太平盛世一般。