酴醿雨後 其一

宋代 • 薛季宣

晼晚春闌雨，酴醿花意秋。
雪飛香霰集，龍鬭玉雲浮。
外戶楊青眼，中唐浪白頭。
夢迴人不見，心醉兀悠悠。

譯文：

這首詩描繪了暮春雨後酴醿花的景象，表達了詩人的心境。下面是它的現代漢語譯文：

已是暮春時分，一場雨淅淅瀝瀝地落下，彷彿在宣告春天即將結束。酴醿花在雨中綻放，那模樣竟好似帶着秋意。

潔白的花瓣紛紛揚揚地飄落，就像雪花飛舞，又如同帶着香氣的霰粒聚集在一起。花朵相互簇擁、搖曳，宛如巨龍爭鬥，又似潔白的雲朵在天空中飄浮。

庭院的門外，楊樹抽出了嫩綠的新芽，彷彿是在深情地凝望着這一切。堂屋的中央，積水泛起層層白色的波浪，好似有了白髮一般。

我從夢中醒來，身旁卻不見想見的人。我沉浸在這美景之中，心彷彿沉醉了，整個人悠悠然地沉浸在這份寧靜與悵惘裏。