袁口舟行值雨

宋代 • 薛季宣

樊楚勞形甚，將迎一溯流。
棹移驚立鳥，帆遠亂浮漚。
落漠江皋樹，依稀荻岸舟。
烏雲鳴雨急，還我舊神遊。

譯文：

我在樊楚一帶奔波忙碌，實在是身心俱疲，如今逆流而上，還要去迎接應酬。
船槳划動，驚動了那些站立在岸邊的鳥兒；遠處的船帆在水面上飄動，與那漂浮的水泡相互交織，讓人眼花繚亂。
江邊的樹木顯得那麼落寞孤寂，在霧氣中，只能隱隱約約看到荻草岸邊停靠着的船隻。
烏黑的雲朵翻湧，伴隨着急促的雨聲，這一切彷彿把我帶回了曾經那些自由自在、盡情暢遊的舊時光。