寒食雨 其一

宋代 • 薛季宣

風雨逢寒食，天公涕亦潸。
柳眉顰綠髮，花淚溼朱顏。
貼嶠雲橫水，藏舟霧障灣。
燒痕青已徧，若個子推山。

譯文：

在寒食節的時候，風雨交加，就好像老天爺也在傷心哭泣，淚水潸然而下。

柳樹那細長的葉子如同美人緊蹙的眉毛，碧綠的枝條也彷彿帶着哀愁；花朵上沾滿了水珠，就像是美人傷心哭泣，淚水打溼了嬌豔的容顏。

緊貼着陡峭的山峯，雲朵在水面上橫鋪開來；河灣處霧氣瀰漫，就像一層屏障，把小船都藏了起來。

經過焚燒的痕跡之處，如今已經長滿了青青的草木。不知道哪一座山是介子推所隱居的山啊。