元夜齋居

宋代 • 薛季宣

漢家傳舊事，太一祀中庭。
宮架崇喬嶽，銀釭耀列星。
九階塵擾擾，萬室火熒熒。
兀坐聞迂叟，無人尚典刑。

譯文：

漢朝流傳下來舊有的習俗，要在庭院之中祭祀太一神。
宮廷裏演奏的樂架高聳得如同巍峨的山嶽，那明亮的銀燈閃耀着，好似天上排列的星辰。
宮廷的九級臺階上，人羣熙攘、塵土紛揚，而千家萬戶的燈火也都閃爍不停。
我獨自靜靜地坐着，聽聞那迂叟司馬光的事蹟，在這熱鬧的元夜卻無人能像他那樣秉持着高尚的典範和準則。