白髮

宋代 • 薛季宣

浮生寧久客，罷沐彈冠幘。
芳樹幾時紅，童發半莖白。
千月浪翻濤，百齡駒過隙。
多少少年人，烏頭問華簀。

譯文：

人生在世啊，怎麼能長久地漂泊在外呢？結束了休假，我整了整帽子頭巾。

看着那芬芳的樹木，我不禁思索，它什麼時候纔會綻放出滿樹的紅花呢？而我年少時的頭髮，如今已有一半都變白啦。

時光就像那洶湧的波浪，在千萬個月裏不斷地翻湧起伏；人的一生也如白駒過隙一般，轉瞬即逝。

想想那多少曾經的少年人啊，黑髮滿頭，可轉眼間也在華美的竹蓆上老去，被歲月染白了頭。