吳江放船至楓橋灣

宋代 • 薛季宣

短篷負長虹，破䉬掛明月。
風馬座中生，天幕波中出。
高城多隠映，遠岫攙羅列。
少小泛吳江，始識仙凡別。

譯文：

我坐在那小小的船篷之下，船兒就像揹負着天邊那道長長的彩虹；船帆如同破開的雲朵，上面好似掛着皎潔的明月。

風如同奔馳的駿馬在座位旁邊呼嘯而過，而那遼闊的天空彷彿從波光粼粼的水面中湧現出來。

高大的城牆在景色中隱隱約約，若隱若現；遠處的山巒相互交錯，層層羅列。

我從小就曾在吳江之上泛舟遊玩，直到如今，才真正體會到了仙境與人間的差別。