遊竹陵善權洞二首 其一

宋代 • 薛季宣

萬古英檯面，雲泉響珮環。
練衣歸洞府，香雨落人間。
蝶舞疑山魄，花開想玉顏。
幾如禪觀適，遊魶戲澄灣。

譯文：

在那承載着千古傳說的英臺之墓所在的地方，山間雲氣繚繞，泉水潺潺流淌，那聲音就好似玉佩玉環相互碰撞發出的清脆聲響。

那如白色綢緞般的雲霧彷彿是仙人的衣裳，悠悠然飄進了幽深的洞府之中；而帶着淡淡香氣的雨滴，就這麼紛紛揚揚地灑落在人間大地上。

瞧那翩翩起舞的蝴蝶，它們靈動的身姿讓人不禁懷疑，是不是英臺化作的山之精魄在歡舞；那嬌豔盛開的花朵，絢麗的色彩讓人自然而然地聯想到英臺美麗的容顏。

這一番遊歷啊，就如同進入了禪定之境，讓人內心無比閒適。看那遊動的小魚，它們自由自在地在清澈的水灣裏嬉戲遊玩。