游竹陵善权洞二首 其一

宋代 • 薛季宣

万古英台面，云泉响珮环。
练衣归洞府，香雨落人间。
蝶舞疑山魄，花开想玉颜。
几如禅观适，游魶戏澄湾。

译文：

在那承载着千古传说的英台之墓所在的地方，山间云气缭绕，泉水潺潺流淌，那声音就好似玉佩玉环相互碰撞发出的清脆声响。

那如白色绸缎般的云雾仿佛是仙人的衣裳，悠悠然飘进了幽深的洞府之中；而带着淡淡香气的雨滴，就这么纷纷扬扬地洒落在人间大地上。

瞧那翩翩起舞的蝴蝶，它们灵动的身姿让人不禁怀疑，是不是英台化作的山之精魄在欢舞；那娇艳盛开的花朵，绚丽的色彩让人自然而然地联想到英台美丽的容颜。

这一番游历啊，就如同进入了禅定之境，让人内心无比闲适。看那游动的小鱼，它们自由自在地在清澈的水湾里嬉戏游玩。