元夕

宋代 • 薛季宣

元夕不作會，蓮燈相照明。
影光嚴鐵馬，讙噪合金城。
發策悶如醉，中庭空自行。
月娥雲鏡暗，樽酒爲誰傾。

譯文：

在這正月十五元宵節的夜晚，本應熱鬧聚會，可我卻沒有參與其中。街頭巷尾的蓮花燈相互輝映，那璀璨的光芒照亮了周圍。

燈光映照下，裝飾着彩燈的鐵馬造型顯得格外威嚴莊重，而街市上人們的歡呼喧鬧聲在整座城市中匯聚成一片。

我卻在屋內爲着某些難題苦思冥想，如同醉酒一般煩悶。獨自在空蕩蕩的庭院中徘徊。

天空中的月亮被雲朵遮擋，就像一面鏡子變得暗淡無光。我面前擺放着酒杯，可這杯中的酒又該爲誰而傾倒呢？