石門漁舍

宋代 • 薛季宣

漁家在何許，踳駮巖下石。
花樹幾株芳，湖山數峯碧。
窊樽亭遂古，雙闕天自闢。
錦繡入茨舍，藤蘿封筀柵。
吾爲江上游，形苦世間役。
心馳定沙步，舟行過簷隙。
浪翁底鐫銘，太尉此居宅。
豈若斯人徒，風雲相主客。

譯文：

漁家在什麼地方呢？那錯落不齊的岩石之下便是。
幾株花樹正綻放着芬芳，數座碧綠的山峯在湖光山色中顯得格外秀麗。
那形似凹樽的亭子彷彿從遠古就存在了，一對高聳的山峯如同天然開闢的雙闕。
絢麗的景色彷彿融入了那簡陋的茅屋，藤蘿密密地纏繞封住了竹籬柵欄。
我在江上漫遊，身體苦於被世間的事務所役使。
心早已飛馳到那平靜的沙洲渡口，船兒在屋檐的縫隙間穿行而過。
昔日浪翁在哪裏鐫刻下銘文，太尉曾在這裏居住過。
但這些哪能比得上這裏的漁人呢，他們與風雲相伴，如同主客一般悠然自在。