誠臺春色

宋代 • 薛季宣

鳳闕西岡，郎亭東乳。
惟竹猗猗，誠臺有楚。
苔痕春綠，玉李晚風。
屏山坐對，青蔥數峯。
頹牆色弄，文杏新紅。
爭鮮競秀，芳隨意遠。
各稱時宜，自成深淺。
妙意誰傳，叵形罨畫。
羲皇晚生，先天后卦。
江湖漲綠，旋拍滄洲。
晴嵐翠滴，煙瘴悠悠。
篁鞭破蘚，柳帶縈愁。
亦有江梅，花殘未落。
弄音好鳥，笙簧度曲。
堆如瓦鼓，幽獨是稱。
兀坐頹然，邑荒無政。
新陽多感，雷鼓轟天。
清淮咫尺，狼烽夕煙。
暮四朝三，誰爲第一。
不知其它，且以永日。

譯文：

在皇宮西邊的山岡，郎亭東邊的山丘。這裏翠竹修長美好，誠臺周圍有許多這樣的美竹。
春天裏，青苔泛起綠意，潔白的李花在晚風中搖曳。我坐在那裏面對屏風般的山巒，幾座山峯青蔥可愛。
破舊的牆壁在光影中變換着顏色，杏花綻放出新鮮的紅色。它們競相展現豔麗與秀麗，芬芳隨着心意飄向遠方。各自順應時節，色彩有深有淺，形成獨特的景緻。
如此美妙的意境誰能傳達呢，它難以用畫卷描繪出來。就像是晚生的伏羲，先有天地之象而後有八卦之理。
江湖水面漲起了碧綠的春水，波浪迅速拍打着水中小洲。晴朗的山間霧氣翠綠欲滴，煙靄緩緩飄蕩。
竹鞭穿透了苔蘚，柳絲如帶縈繞着憂愁。也有江邊的梅花，花朵雖已殘敗卻還未掉落。
美麗的鳥兒啼鳴着發出悅耳的聲音，好似笙簧吹奏着樂曲。堆積的事物如同瓦鼓一般，正適合這清幽孤寂的氛圍。
我獨自呆呆地坐着，精神萎靡，所在之地荒涼，也沒有什麼政事可做。
新春時節讓人感觸頗多，春雷如鼓震天動地。清澈的淮河近在咫尺，傍晚卻能看到報警的烽火燃起。
世事如同“朝三暮四”般變幻無常，誰又能算得上是第一呢？不去管其他的事情了，姑且就這樣消磨時光吧。