懷歔歈

宋代 • 周去非

白雲近空山，清風動修竹。
竹間何所有，曲澗聲谷谷。
山迥何可窮，萬里來懸瀑。
昔有君子廬，清標謝王屋。
北山茲正高，邦君見良燭。
吾黨詎敢忘，封植此佳木。

譯文：

潔白的雲朵繚繞在空曠的山間，彷彿觸手可及，清涼的微風輕輕拂動着修長的竹子，竹葉沙沙作響。

在這翠竹之間有些什麼呢？只見那曲折的山澗溪水潺潺流淌，發出清脆悅耳的聲響。

山巒連綿，蜿蜒曲折，哪裏纔是盡頭呢？看啊，那萬里之外的瀑布如白練般懸掛而下，氣勢磅礴。

從前這裏曾有君子居住的房屋，其高雅的風範可與王屋山相媲美。

北面的這座山如今正高聳入雲，地方長官獨具慧眼，發現了它的美好。

我們這些志同道合的人怎敢忘卻這一切呢？一定要好好地培育這些美好的樹木，讓這一方山水更加清幽秀麗。