怀歔歈

宋代 • 周去非

白云近空山，清风动修竹。
竹间何所有，曲涧声谷谷。
山迥何可穷，万里来悬瀑。
昔有君子庐，清标谢王屋。
北山兹正高，邦君见良烛。
吾党讵敢忘，封植此佳木。

译文：

洁白的云朵缭绕在空旷的山间，仿佛触手可及，清凉的微风轻轻拂动着修长的竹子，竹叶沙沙作响。

在这翠竹之间有些什么呢？只见那曲折的山涧溪水潺潺流淌，发出清脆悦耳的声响。

山峦连绵，蜿蜒曲折，哪里才是尽头呢？看啊，那万里之外的瀑布如白练般悬挂而下，气势磅礴。

从前这里曾有君子居住的房屋，其高雅的风范可与王屋山相媲美。

北面的这座山如今正高耸入云，地方长官独具慧眼，发现了它的美好。

我们这些志同道合的人怎敢忘却这一切呢？一定要好好地培育这些美好的树木，让这一方山水更加清幽秀丽。