句 其一

宋代 • 陳讜

淵源師老杜，體制陋西昆。

譯文：

這首詩的意思是：詩歌的源頭和根源師從於詩聖杜甫，而那些西昆體詩人所創作詩歌的體制就顯得很淺薄、粗陋了。

這裏“淵源”可理解爲根源、源頭，“師”是師從、學習的意思，“老杜”指杜甫；“體制”就是詩歌的體裁、格式、風格等方面，“陋”有淺薄、粗陋之意，“西昆”指西昆體，是宋初詩壇上聲勢最盛的一個詩歌流派。