十洲亭

宋代 • 陳讜

東塘昔號神仙景，亭以洲名世亦稀。
山擁髻鬟臨水鑑，花鋪雲錦出天機。
好風入座清如濯，古木分行翠欲圍。
每到馮欄會心處，不知香氣襲人衣。

譯文：

在往昔，東塘就被譽爲神仙居住的絕美景緻，而以“十洲”爲名的亭子在世間也是極爲罕見的。

那周圍的山巒，就像是美人盤起的髮髻，倒映在如鏡子般清澈的水面上；岸邊的花朵競相綻放，彷彿是天上織女用天機織就的錦繡雲霞，絢爛奪目。

一陣宜人的清風輕輕吹進亭中，讓人感覺全身都像是被清洗過一樣清爽；古老的樹木整齊排列，翠綠的枝葉彷彿要將亭子環繞起來。

每當我倚靠在欄杆上，沉浸在這令人心領神會的美景中時，都沒有察覺到那清幽的花香已經悄然沾染了我的衣裳。