潯陽白牡丹 其一

宋代 • 陳讜

玉色天然賽渥丹，亭亭並立倚朱欄。
正緣不語偏含思，若使能行卻厭看。

譯文：

那潯陽的白牡丹啊，它那如玉般的色澤，天然就賽過了那鮮豔的渥丹。一朵朵身姿挺拔，並排立在那硃紅色的欄杆旁。

正因爲它默默不語，卻偏偏飽含着情思，讓人忍不住去細細端詳。要是這白牡丹會走動，反倒會讓人覺得厭煩，沒了那種靜態之美所帶來的無盡韻味。