彈丸山

宋代 • 陳讜

地迥山奇怪，神仙喜穴居。
百雲剜洞巧，五石補天餘。
商野幽人夢，周南太史書。
心乎愛丘壑，勝概一躊躇。

譯文：

這裏地處偏遠，山巒形狀奇異怪誕，就連神仙都喜歡在這山裏的洞穴居住。
那潔白如棉的雲朵環繞着的山洞，就像是被巧妙地剜刻出來一樣；這山的石頭，彷彿是當年女媧補天后剩餘下來的。
就如同商朝傅說隱居山野時出現在殷高宗夢中的賢才，也像太史公司馬遷困於周南時的那些記載。
我內心深深喜愛着這山丘溝壑，面對如此壯麗的景色，忍不住停下腳步，久久徘徊，沉醉其中。