南山

宋代 • 陈谠

天造其山，在贵之阳。
二十四峰，拔地峭刚。
其山维何，如彼玉苍。
宅位于离，火德之祥。
南山何有，有方其岩。
若堂甚夷，若门者三。
穹者圆盖，植者羽参。
石像天成，匪凿匪劖。
陟彼山巅，有洞益奇。
南北户通，千里?闚。
伊晋之洪，采荣于斯。
丹飞井霤，木润草滋。
昔我太宗，云章下贲。
于皇仁庙，奎文狎至。
岩处有辉，神护孔閟。
丕昭圣朝，声化远暨。
南山不骞，天子万年。
南山不朽，天子万寿。
无量惟寿，与天齐久。
小臣作诗，永飏于后。

译文：

大自然造就了这座山，它坐落在贵州的南面。那二十四座山峰，拔地而起，陡峭而刚劲。这山究竟是什么样的呢？它就像那洁白的玉石般纯净。它坐落于南方方位，这是象征着火德的吉祥之地。

南山有什么呢？有方正的岩石。有的像厅堂一样平坦，还有三个像门一样的地方。那隆起的部分如同圆圆的盖子，直立的草木好似羽毛般参差不齐。石像是天然形成的，没有经过人工的开凿和雕琢。

登上那山顶，有个山洞更加奇特。山洞南北的洞口是相通的，站在那里可以俯瞰千里之景。东晋的洪氏，曾在这里采药。炼丹的丹药飞散在井壁，使得树木滋润、百草生长。

从前我们的太宗皇帝，御笔亲书的文章赏赐下来。至仁至圣的仁宗皇帝，御赐的诗文也接连不断。让这山间之处增添了光辉，有神灵严密守护着。这充分彰显了圣明的朝廷，声名教化传播到远方。

南山不会崩塌，愿天子长寿万年。南山不会腐朽，愿天子万寿无疆。天子的寿命没有限量，能与苍天一样长久。我这小臣写下这首诗，让它永远流传于后世。