梅花

宋代 • 趙伯泌

綽約冰姿傍短牆，天香應不讓花王。
雪光相映精神爽，月色深籠意味長。
惟契竹松敦晚節，不隨桃李競春芳。
漫將玉笛風前弄，留取宮人學漢妝。

譯文：

那姿態柔美、有着冰清玉潔身姿的梅花，緊緊依傍着低矮的院牆。它所散發的迷人香氣，絕不遜色於那被尊爲“花王”的牡丹。

潔白的雪光與梅花相互映襯，讓人看了頓感精神爽朗；清幽的月色將梅花深深籠罩，更增添了一種悠長的韻味。

梅花只與翠竹、蒼松相互投合，堅守着晚年的節操，而不會像桃花、李花那樣，在春天競相爭豔。

不要隨意地在風中吹奏那哀怨的《梅花落》玉笛曲，還是保留着讓宮中的女子學習壽陽公主，在額頭上點染梅花妝的雅趣吧。