旵山

宋代 • 林淳

昔來因檮雨，祝旱卻重遊。
洞裏龍何在，山前水自流。
黃楊厄閏歲，白菊殿殘秋。
正好看雲起，朱簾莫下鉤。

譯文：

從前我來到這裏是爲了祈求降雨，如今爲了祈願乾旱緩解，我又一次前來重遊。
那幽深洞穴裏的龍究竟在哪裏呢？山前的溪水依舊自顧自地流淌着。
黃楊木在遇到閏月的年份生長艱難，白色的菊花卻在秋末獨自綻放，彷彿是這殘秋的最後裝點。
此刻正是觀賞山間雲霧湧起的好時候啊，可千萬不要放下那硃紅色的簾子、掛上簾鉤，遮擋了這美妙的景色。