將至崑山舟中作

宋代 • 姚申之

昆嶺煙斂後，虞浦風定時。
一舸飛兩艣，百媚生漣漪。
霜清寒中人，天宇雲陸離。
朝曦忽漏光，野光明荒陂。
潛魚時一躍，宿鳥意遲遲。
卻望西津橋，千尺天投霓。
豪家貴公子，香衾擁屏幃。
安知蒼莽中，有境如此奇。
我以飢驅出，氣軒復開眉。
褚侯真懿親，襆被相追隨。
長嘯開船篷，襟袖風披披。
平生崔嵬胸，軒昂對天池。
有景無句道，徑須酒澆之。

譯文：

崑山的山嶺在煙霧漸漸消散之後，虞浦的風也安靜了下來。
一艘小船飛快地行駛在水面上，船槳划動，水面上泛起了無數美麗的漣漪。
秋霜清冷，寒意襲人，天空中的雲朵色彩斑斕，形態各異。
早晨的陽光忽然透過雲層灑下光芒，野外的光亮照亮了荒蕪的山坡。
潛藏在水中的魚兒時不時地躍出水面，棲息的鳥兒似乎還留戀着不願離去。
回頭眺望西津橋，那高聳的橋就像天上垂下的彩虹。
那些豪門貴族家的公子哥兒，正擁着香軟的被子，躲在屏風幃帳之中。
他們哪裏知道在這蒼茫的天地間，有如此奇異的景緻。
我因爲生計所迫外出奔波，但此刻心情卻十分暢快，不禁揚起了眉頭。
我與褚侯是真正的親近之人，我們帶着行李相伴而行。
我長嘯一聲，打開船篷，清風吹拂着我的衣襟和衣袖。
我這一生胸懷壯志，此刻昂首面對這如同天池般廣闊的天地。
面對如此美景卻沒有好的詩句來描述，看來得直接用美酒來澆灌這心中的感慨了。