题石仙洞

宋代 • 游少游

石岩嵚巇跨龙虎，有客岩前避风雨。
篆文委蛇蟠玉书，流铃掷火烦守护。
冷翁蜕骨黄金容，千年古木何嵌空。
无人唤起玉霄梦，闲却碧桃丹杏风。
令威白鹤去不归，麻姑丹砂疑是非。
长松滴翠挹北斗，流水泛花迷旧溪。

译文：

那陡峭险峻的石岩，仿佛是龙虎盘踞的模样。有位旅人在岩前躲避风雨。
岩石上的篆文弯弯曲曲，就像是神仙留下的珍贵玉书，而那流铃掷火般奇异的景象，还需要有人来精心守护。
传说中冷翁修炼得道，留下了如黄金般光彩的仙骨之容，那千年的古树中间空洞，形态奇特。
没有人能够唤醒那好似在玉霄仙境中的美梦，碧桃和丹杏在风中摇曳，却无人欣赏，它们的风姿也被闲置了。
就像丁令威化作白鹤一去不回，麻姑炼丹的事情也让人怀疑真假。
高大的松树翠绿欲滴，仿佛在伸手揽取北斗星；溪水中漂浮着落花，让我都迷失了曾经熟悉的溪流方向。