尤美軒

宋代 • 程迥

儒賢不自居，遠慕六一翁。
洞巖天下奇，超出滁山峯。
鬰積秀和氣，鍾我蓋世公。
冰玉相輝映，盛事古無同。
公今忽乘箕，而我來自東。
列炬照幽遠，捫蘿扣玲瓏。
陽崖能奪景，陰岫自藏風。
巉絕異狀至，淙激洑流通。
須臾鐘磬發，乃得梵王宮。
亭制亦云舊，遠日增憑空。
禪老霜顛毛，歷歷記前蹤。
名儒天一涯，悵仰無歡悰。
諸友命之賦，萬象驕莫從。
異時憐湛輩，名託峴山崇。

譯文：

賢德的儒者從不自誇，心中一直欽慕着六一居士歐陽修。這洞巖堪稱天下奇觀，其奇絕遠超過滁州的那些山峯。
這裏積聚着靈秀祥和的氣息，孕育出了這位蓋世的賢能之人。他的品格如冰玉般交相輝映，這樣的盛事自古未曾有過。
如今賢公忽然離世（“乘箕”有去世之意），而我從東方來到此地。我們點起火炬照亮幽深之處，手抓着藤蘿探尋那玲瓏的巖洞。
向陽的山崖彷彿能奪取天地美景，背陰的山谷自然藏着陣陣清風。陡峭險峻處奇異的景象層出不窮，水流湍急迴旋曲折地流淌。
不一會兒，傳來了鐘磬的聲音，我們這才找到了那梵王宮。這亭子的建造年代也頗爲久遠，隨着時間的推移更顯高聳。
禪房裏的老僧已是白髮蒼蒼，他清晰地講述着從前的蹤跡。
那位名儒遠在天涯（或已離世），我悵然仰望，心中沒有一絲歡愉。
各位朋友讓我賦詩，可這萬千景象太過奇偉，讓我難以描繪。
就像古時羊祜等人，他們的聲名依託峴山而尊崇，希望賢公的事蹟也能長久流傳。