夜對巾山題客樓

宋代 • 丁可

兩峯高並玉瓏松，絕頂浮圖插暮空。
飛雨入簾煙樹暝，半天燈火幻疏紅。

譯文：

夜晚，我在客樓中望着巾山。巾山的兩座山峯高高聳起，就像美玉雕琢成的玲瓏剔透的樣子，山頂上的佛塔直直地插入黃昏的天空。

忽然，飄飛的雨點鑽進了客樓的簾子，遠處煙霧籠罩着樹木，一切都變得昏暗模糊起來。而在那半空中，星星點點的燈火閃爍着，好像虛幻的稀疏的紅色光芒。