贈山人黎君寶

宋代 • 傅大詢

白雲深處鬰孤臺，一卷青囊一酒杯。
天在掌中旋日月，龍從足下起風雷。
自知有分三公貴，未必何時萬乘來。
經過鈴岡肯相訪，柴門認取竹新栽。

譯文：

在那白雲繚繞的深處，矗立着鬰孤臺。黎君寶懷揣着一卷記載着風水祕術的青囊書，手中還拿着一杯美酒。

他似乎有着非凡的能力，彷彿能將整個天空掌控在手掌之中，讓日月在掌心旋轉；又好似能讓神龍從自己的腳下騰起，引發風雷之變。

他自己心裏清楚，命中或許有着能成爲三公那樣尊貴高官的福分，只是也不確定什麼時候會得到帝王的召見與重用。

如果您經過鈴岡的時候願意來拜訪我，您可以認準我家柴門前新栽的竹子，順着那裏就能找到我的家啦。