赠山人黎君宝

宋代 • 傅大询

白云深处鬰孤台，一卷青囊一酒杯。
天在掌中旋日月，龙从足下起风雷。
自知有分三公贵，未必何时万乘来。
经过铃冈肯相访，柴门认取竹新栽。

译文：

在那白云缭绕的深处，矗立着鬰孤台。黎君宝怀揣着一卷记载着风水秘术的青囊书，手中还拿着一杯美酒。

他似乎有着非凡的能力，仿佛能将整个天空掌控在手掌之中，让日月在掌心旋转；又好似能让神龙从自己的脚下腾起，引发风雷之变。

他自己心里清楚，命中或许有着能成为三公那样尊贵高官的福分，只是也不确定什么时候会得到帝王的召见与重用。

如果您经过铃冈的时候愿意来拜访我，您可以认准我家柴门前新栽的竹子，顺着那里就能找到我的家啦。