哭夫

宋代 • 傅大詢

三十功名四十亡，有才無壽兩堪傷。
夫妻鏡裏鸞分影，兄弟羣中鴈失行。
數尺紅羅書姓字，一堆黃壤蓋文章。
我來不敢高聲哭，只恐猿聞也斷腸。

譯文：

你正當三十而立有所功名，卻在四十歲的年紀早早離世。你如此有才華，卻沒有長壽的命運，這兩點實在讓人哀傷不已。

曾經我們夫妻就像鏡子裏那形影不離的鸞鳥，如今卻只能陰陽兩隔，你就像是突然從鏡子裏消失的那隻鸞鳥，只剩我形單影隻；你在兄弟之中，就如同雁羣裏整齊飛行的大雁，現在你離去了，雁羣也失了行，兄弟們也都失了伴。

如今，只能用幾尺紅羅寫下你的姓名；你滿腹的才華、你的文章，最終也只能被這一堆黃土所掩埋。

我來到你的墓前，都不敢放聲大哭，生怕那深山裏的猿猴聽了我的哭聲，也會悲痛得肝腸寸斷。