挽嫂

宋代 • 傅大詢

閨門六十四年春，回首平生可痛情。
不肯轑羹驚好客，直能炊扊奉難兄。
莫思秀水初來塈，豈料蕭州竟逝傾。
一望松楸三百里，年年遙爲哭清明。

譯文：

在這家庭之中，嫂嫂您已經度過了六十四年的歲月，回首您這一生，實在讓人悲痛不已。

您爲人賢淑，不願意因爲準備羹湯這樣的瑣事驚擾到家中的客人；您堅強能幹，就像那能炊扊扅（指貧困而能堅守婦道）的女子一樣，盡心侍奉着兄長。

還記得當初您剛從秀水嫁入我們家的情景，可誰又能料到，在蕭州這個地方您竟然與世長辭了。

如今，您的墓地遠在三百里之外，那裏種着松樹和楸樹。每年清明時節，我只能在遙遠的地方爲您痛哭，表達我對您的哀思。