賀生次子

宋代 • 傅大詢

老子瞿曇魯仲尼，新來抱送一麟兒。
已吞賈氏三英時，不數徐卿二子奇。
昨夜光連奎昴宿，他年身在鳳凰池。
相門有相非虛語，細聽啼聲自可知。

譯文：

這是一首祝賀別人生二胎兒子的詩，以下是翻譯：

就像老子、釋迦牟尼、孔子這般不凡的人物，如今新抱來了一個如麒麟般祥瑞傑出的小兒來到人間。

這孩子就如同當年賈氏的三位英才一般出衆，徐陵家那兩個被贊爲奇特的兒子在他面前也不值得一提。

昨夜他誕生時，那光芒都與奎宿、昴宿相連，預示着他以後定能位極人臣，在鳳凰池（指中書省，代表朝廷重要位置）任職。

都說將相家門出將相，這話可不是虛言，仔細聽聽這孩子的啼哭聲，就知道他日後必成大器。