贺生子索杯

宋代 • 傅大询

唤妇推窗索锦牋，山翁要赋弄璋篇。
一年江上春将暮，三日人间月又圆。
母舅故家应有持，郎官余庆岂无传。
不妨小小为汤餠，紫竹林边风月天。

译文：

我把这首诗翻译成现代汉语如下：

我招呼妻子推开窗户，赶紧去拿精美的纸张来，我这老头子要为这喜得贵子的事儿写一篇贺诗。

一年的时光流转，江上的春天快要过去了，而人间呢，刚过三天月亮又变得圆满，这真是美好的兆头。

孩子的母舅家是世家大族，必定有良好的家传可以给予孩子；孩子的父亲身为郎官，积累的福泽也不会没有传承。

不如就热热闹闹地办一场小小的汤饼会吧，在那紫竹林边，趁着这风月美好的时光，共同庆贺这新生命的诞生。