別後寄林子長

宋代 • 虞儔

幸然頭角未相疎，交道從來笑耳餘。
短棹忽來還又去，得非蝴碟夢周歟。

譯文：

很幸運啊，我們倆交情還不錯，關係並沒有疏遠。要知道，人際交往中，那些所謂的交情很多時候不過是表面上的歡笑罷了。

前些日子，你乘着小船突然來見我，可沒多久又離開了。這來來去去的情景，莫不是像莊子夢到自己變成蝴蝶那樣，讓人恍惚，分不清這是真實還是夢幻呢。