饭有沙二绝 其一

宋代 • 虞俦

东西断渡欲浮槎，朝来绝市无鱼虾。
我仓湿谷舂不得，客米炊来饭有沙。

译文：

河的东西两岸因为某些原因断了渡船，想要过河只能像乘坐木筏那样想别的办法了。到了早上，集市上冷冷清清的，连鱼虾都没有卖的。

我家粮仓里的谷子受潮了，根本没办法舂出米来。只能去买客人带来的米做饭，可这饭里居然还有沙子。