十四日雪復作 其二

宋代 • 虞儔

寧是因風搖柳絮，又還扶雨著梅腮。
先生擁褐方高臥，惡客敲門勿與開。

譯文：

這雪啊，難道是因爲風的吹拂，像那漫天飄飛的柳絮一般紛紛揚揚嗎？又像是伴隨着細雨，輕輕地落在了梅花那嬌豔的花瓣上，就好似給梅花的臉頰添上了一抹別樣的景緻。

我呢，正裹着粗布衣服舒舒服服地高臥在牀。要是有那些讓人厭煩的客人來敲門，可千萬別給他們打開門啊。