二子往赴漕試意頗念之二首 其二

宋代 • 虞儔

三年大比摶鵬志，五日修途舐犢心。
齊奪錦標非分外，龜泉從昔慶源深。

譯文：

這不是一首古詩詞，而是一首七言律詩。下面是它的現代漢語翻譯：

每隔三年一次的科舉大考，你們有着像大鵬展翅高飛般的遠大志向，想要在考試中一展身手、獲取功名。而我作爲長輩，在你們這五天遠行赴考的路途上，滿是像老牛舔舐小牛犢那樣的慈愛關懷之心。

我覺得你們一同去爭奪科舉的錦標、在考試中脫穎而出，並非是不切實際的奢望。咱們家族就如同那龜泉一般，自古以來福澤深厚、根基長遠，你們自是有着脫穎而出的可能和底氣。