二子往赴漕試意頗念之二首 其一

宋代 • 虞儔

應爲槐黃蚤著鞭，擬隨鵰鶚上秋天。
老懷已覺功名誤，只欲兒曹慰眼前。

譯文：

你們應該是因爲科舉考試早早地就開始努力奮進了，我猜想你們就像那矯健的鵰鶚，準備在秋天展翅高飛、一舉高中。

我這把年紀，早已覺得自己被追求功名這件事耽誤了一生。如今啊，只盼着你們這些孩子能有個好前程，能讓我這老眼看到些欣慰的景象。